Arbeit Macht Frei

منذ فترة قريبة قرأت بعض المواضيع المتعلقة بالمحرقة النازية ، قادتني الصفحات المتتالية والمقالات المترابطة إلى مقال عن المعسكرات التي أنشأتها السلطة النازية في جنوب بولندا ، سُرد في المقال تفاصيل عن معسكر يعتبر الأكبر في تلك المنطقة والأكثر شهرة ، يدعى “Auschwitz” ، المعسكر هذا يندرج ضمن قائمة مراكز الاعتقال التي أنشأت في الحقبة النازية ، فيها تم حرق المعتقلين السياسيين والأقليات العرقية كالغجر واليهود إضافة للشاذين جنسيا . في معتقل “Auschwitz” نجد أربعة غرف منفصلة مجهزة لإتمام عملية قتل المعتقلين بغاز “Zyklon-B ” والذي يتم تصنيعه بالأصل كمبيد للحشرات( !! )، ونجد فيه أيضا أربعة غرف أخرى مزودة بأفران حرارية ليتم فيها حرق - بكل ما تحمله معنى كلمة "حرق" من وحشية يصعب علينا تخيلها - المعتقلين الأحياء وتحويل أجسادهم إلى هباب فحم .

عام 1947 قامت دولة بولندا وبعد حصولها على استقلالها بتحويل موقع المعسكر إلى متحف عسكري تمجيداً لضحاياها ويعتبر المعسكر سابقا والمتحف حديثا من أكثر المناطق استقطاباً للسياح واجتذابا لهم .

المثير بالاهتمام وجود على مدخل “ المتحف ”عبارة مكتوبة باللغة الألمانية والذي اخترته كعنوان لهذه التدوينة:
“Arbeit Macht Frei”

ترجمتها الانكليزية : “Work makes One free”

العربية : "العمل يحرر الإنسان"

توقعت بشكل بديهي أن الحكومة البولندية وضعت هذه العبارة كتأكيد على أن العمل الجاد الباحث عن الحرية لا بد ان يثمر يوماً ، تكريماً لأرواح الضحايا الذي قتلوا كالعبيد ولم يذوقوا قط طعم الحرية .
إلا أن الخبر الصاعقة كان عند معرفتي أن العبارة السابقة قد وضعت في الحقبة الألمانية ذاتها وليس في أي حقبة أخلى تلتها !!

وأكثر من ذلك ، وجدت عدد لا بأس به من مراكز الاعتقال النازية ومخيمات التعذيب ومراكز التصفية العرقية كان قد وضع على مادخلها الجملة السابقة !!

فـ "الحكمة" أو "الجملة" السابقة المأخوذة أصلا من المؤسسات الاجتماعية والمراكز الثقافية النازية ومنها انتشرت لتصل حتى أبواب المعسكرات التي تحجز خلفها أصوات أخاف تخيل مدى الألم المرفق بها وحجم الغصة التي تعانيه حنجرة مصدرها .

عند اطلاعي على هذه الجزئية تبادر إلى ذهني فورا صورة الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز في ظهوره قبل ستة أشهر تقريبا على شاشات التلفزة تزامنا مع المحرقة الأخيرة التي أجريت على أهالي غزة العُزّل ، أتذكر كيف خرج ملقياً على مسامعنا كلمات الحزن الأسى معبراً فيها عن احترامه لحق الأطفال الشهداء بالحياة آسفا للواقع الذي يعيش به الفلسطينيون يوميا متمنيا للفلسطينيين الحصول على هواء نقي والقدرة على العودة إلى نمط حياتهم الطبيعية وإنهاء ازمتهم الحالية بأسرع وقت ممكن .

يبدو أن مجرمي الحرب عبر التاريخ الطويل يملكون برصيدهم أقول خالدة وجمل معبرة بالمضمار الإنساني... هم آخر من سمعها وفهم حقيقة معناها .

مصدر الصورة